Alors il faut chanter. For "quelqu'un qui s'en va", it depends on the meaning you wanna give to the song. French Pop Music, In French It allows you to turn on or off the backing vocals, lead vocals, and change the pitch or tempo. document.write('
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; Ce 19ème album de sa carrière marque le besoin de l'artiste de revenir à l’essentiel. This format is suitable for KaraFun Player, a free karaoke software. var opts = { Porté par les mots de Mathias Giunta qui n’est autre que son neveu, mais aussi de Daran et Emmanuelle Cosso, Florent Pagny chante la vie et promène sa philosophie : vivre pleinement chaque jour de sa vie comme si c'était le dernier. All files available for download are reproduced tracks, they're not the original music. That's why I replaced it by "passing away" in the next verse. This format is tailored for Windows Media Player which is setup by default on most Windows computers. Translation of 'Chanter' by Florent Pagny from French to English. Florent Pagny enchaîne les titres. It includes an MP3 and synchronized lyrics. Translation of 'Chanter' by Florent Pagny from French to English (Version #3) Dans ce 3e extrait " ... de faire oublier une seconde la douleur / Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur / Alors il faut chanter (...) chanter de toutes ses forces, chanter de tout son cœur (...) être le jour qui est tombé sous les balles de la nuit » chante Florent Pagny. adunit_id: 39383896, Pour présenter son nouvel album qui se composera de dix titres inédits, Florent Pagny a misé sur les singles "Rafale de vent" et "Aime la vie". This title is a cover of Si une chanson as made famous by Florent Pagny. })(); Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur (function() { Yeah, actually I thought about translating it this way...In French both meanings are really close ! Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur, Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur, Sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider, Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l'espoir et la paix, Être le jour qui est tombé sous les balles de la nuit, Être comme un rempart au destin au bonheur éconduit, Si dans la prison de la peine une chanson peut se présenter au parloir, Si sans appeler à la haine elle sait allumer une flamme dans le noir, Your No.1 source for CDG and Video Karaoke. Suivez-nous sur Instagram (nouvelle fenêtre), Florent Pagny dévoile un nouveau titre "Si une chanson". }; Дама, которая любит иметь других в мозг в ... Hyvä käännös Yksi pieni, varmastikin ... Bobby Solo - È inutile sedersi e domandarsi, Michael Jackson - We are the World (solo), Rudolf – Affaire Mayerling (Musical) - Augustinerkirche. by Florent Pagny. Based off the LP version. Difficulty: novice. /* paroles2chansons.com - Above Lyrics */ Thanks! Si vous souhaitez voir vos artistes préférés sur scène, nous vous proposons également un service de billetterie en ligne pour l'achat de vos places de concerts, Découvrez notre sélection de chanson pour garder de la bonne humeur pendant le confinement ! div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur « Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur / Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur / Alors il faut chanter (...) chanter de toutes ses forces, chanter de tout son cœur (...) être le jour qui est tombé sous les balles de la nuit » chante Florent Pagny. Composer: Jean-jacques Daran. Feelgood Music, Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la, Société des Editeurs et Auteurs de Musique, Maluma - Hawái traduction, Rauw Alejandro - Tattoo (remix) traduction, Machine Gun Kelly - Tickets To My Downfall. div_id: "cf_async_" + Math.floor((Math.random() * 999999999)) adunit_id: 39383895, Alors il faut chanter Si une chanson tombée du ciel, sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l'espoir et la paix Alors il faut chanter Alors il faut chanter Chanter de toutes ses forces Chanter de tout son cœur Être le rire qu'on a volé Et l'insousciance enfuie Chanter de tout son corps Prendre le chagrin dans ses mains La joie évanouie Être comme un rempart au destin Au bonheur éconduit Si dans la prison de la peine, une chanson peut se présenter au parloir Si sans appeler à la haine, elle sait allumer une flamme dans le noir Alors il faut chanter Alors il faut chanter Yes No. *You can associate this lyric with death as "someone who dies". Il dévoile aujourd'hui, un 3e extrait "Si une chanson". song: "Si+une+chanson", /* paroles2chansons.com - Below Lyrics */ document.write('
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.clickfuse.com/showads/showad.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; *You can associate this lyric with death as "someone who dies". Download the karaoke of Si une chanson as made famous by Florent Pagny in the genre French Pop Music on Karaoke Version. Composé de dix titres, l'opus "Aime la vie" est attendu le 7 juin. (function() { }; With backing vocals (with or without vocals in the KFN version), Release date: 2019 Florent Pagny dévoile aujourd'hui "Si une chanson" issu de son nouvel album "Aime la vie" à paraître le 7 juin ! Il faut chanter. Regardez ! song: "Si+une+chanson", Après "Rafale de vent" et "Aime la vie", Florent Pagny enchaîne rapidement avec "Si une chanson", nouvelle ballade dans laquelle il évoque les bienfaits de la musique. That's why I replaced it by "passing away" in the next verse. Dans ce 3e extrait "Si une chanson", Florent Pagny évoque les vertus de la musique sur le corps et l'esprit. I liked the way you changed the translations to demonstrate the different possible meaning. Genres: Pour défendre son album "Aime la vie", Florent Pagny mise sur le single "Si une chanson" et un clip humaniste dans lequel le pouvoir de la musique se transmet de génération en génération. 916 views, added to favorites 20 times. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Places de Concerts This universal format works with almost any device (Windows, Mac, iPhone, iPad, Android, Connected TVs...). Alors il faut chanter Alors il faut chanter Si une chanson tombée du ciel, sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l'espoir et la paix Alors il faut chanter Alors il faut chanter Chanter de toutes ses forces Chanter de tout son cœur Être le rire qu'on a volé Et l'insousciance enfuie var opts = { Your purchase allows you to download your video in all of these formats as often as you like. artist: "Florent+Pagny", artist: "Florent+Pagny", Was this info helpful? Après avoir dévoilé « Rafale le vent » et « Aime la vie », Florent Pagny dévoile aujourd'hui "Si une chanson", 3e extrait de son nouvel album "Aime la vie", à paraître le 7 juin. The CDG format (also called CD+G or MP3+G) is suitable for most karaoke machines. As it's a "sad" song, I think death might be the meaning he wanted the song to get. })(); Sur Frap.cl venez découvrir toutes les dernières pépites du Rap français. Can I just add that I think "faire s'unir nos voix" should be "make our voices united"? I was really wondering which of these "quelqu'un qui s'en va" meant... both apparently. ✨Écouter "Si une chanson" : https://t.co/Do6Aac1oabPrécommander "Aime la vie" : https://t.co/taaDB1CrgV pic.twitter.com/Gepa6Ql7Qa. A translation of one of Pagny's best is now available to the public. Songwriter: Emmanuelle Cosso