Genèse 39 1. Livre de la Genèse. « Les Saintes Écritures. Genèse 39:1-23 Joseph en Egypte 1 Joseph, arrivé en Egypte, avait donc été acheté aux Ismaélites qui l’avaient conduit là-bas, par Potiphar, haut fonctionnaire du pharaon, chef de la garde royale. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. Nouveau Testament Oltramare - 1874 - OLT: Genèse 39.5 Ecouter les chapitres du jour sur le site Audio Bible IBG : Genèse 39 ; Marc 9 ; Job 5 ; Romains 9 Dans la deuxième partie de son discours (Job 5), Éliphaz présuppose le bien-fondé de la position qu’il adopte dans la première (voir la méditation d’hier). L'Eternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix. 2 The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master. 16 Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d'elle, jusqu'à ce que son maître rentrât à la maison. Actes 27:24et m'a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi. 2 talking about this. 9 Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. La semaine passée nous avons commencé à étudier l'histoire de la famille de Jacob dont le fils Joseph que nous connaissons comme \"Le Roi des Rêves.\" 39 Joseph fut emmené en Égypte+ par les Ismaélites+.Ils le vendirent à un Égyptien appelé Putiphar+, un fonctionnaire de la cour de Pharaon, le chef de la garde royale. Chapter Parallel Compare. Voir Genèse 37.36, note. "And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he … Genèse 39 : 1-23— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Voir Genèse 37.36, note. Verset Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.- Français Bible Louis Segond - fls 11 Un jour qu'il était entré dans la maison pour faire son ouvrage, et qu'il n'y avait là aucun des gens de la maison. 15 Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors. 21 L'Éternel fut avec Joseph, et il étendit sur lui sa bonté. 3 Son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait. 2 Mais Jéhovah était avec Joseph+.C’est pourquoi Joseph réussissait tout ce qu’il entreprenait et fut placé à la tête de la maison de son maître, l’Égyptien. 2 L'Éternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Égyptien. 5 39:5 2Sam 6:11; Za 128:4 Kuanzia wakati huo Potifa alipomweka Yosefu kuwa msimamizi wa nyumba na mali zake zote alizokuwa nazo, Bwana aliibariki nyumba ya Mmisri huyo kwa sababu ya Yosefu. Joseph devient intendant de Potiphar. Genèse 39:1-23. Upgrade to the best Bible learning experience! 1 Joseph, arrivé en Egypte, avait donc été acheté aux Ismaélites qui l’avaient conduit là-bas, par Potiphar, haut fonctionnaire du pharaon, chef de la garde royale. 2 L’Eternel fut avec Joseph 39.2 Voir Ac 7.9., de sorte qu’il réussissait ce qu’il entreprenait. 5 juillet 2012. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu? Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. 39 Quant à Joseph, on le fit descendre en Égypte+, et Potiphar+, fonctionnaire de la cour de Pharaon*, le chef de la garde personnelle, un Égyptien, l’acheta de la main des Yishmaélites+ qui l’avaient fait descendre là-bas. La Genèse - Chapitre 39 - ב ר אש ית א ו יו ס ף, הו ר ד מ צ ר י מ ה; ו י ק נ הו פ ו ט יפ ר ס ר יס פ ר ע ה ש ר ה ט ב ח ים, א יש מ צ ר י, מ י ד ה י ש מ ע אל ים, א ש ר הו ר ד הו ש מ ה . Putiphar, dignitaire de Pharaon et grand intendant, un Égyptien, l’acheta aux Ismaélites qui l’avaient emmené là-bas. Genèse 39.5: Et il arriva, dès qu’il l’eut mis en charge dans sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et dans les champs. Psaume 21:6Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face. Genèse 39; Marc 9; Job 5; Romains 9 Posted on 6 February 2016 by abiadmin Posted in Ancien Testament , Audio Bible IBG , La Bible , Nouveau Testament 06 février 5 juillet 2012 Contexte : Joseph était le 11ème fils de Jacob, habitant dans le pays promis de Cana avec sa famille. 2 Mais Jéhovah fut avec Joseph, si bien qu’il devint un homme qui réussit+ et qu’il fut [placé] au-dessus de la maison de son maître*, l’Égyptien. 39 On fit descendre Joseph en Égypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. Genèse 38:1-30; 39:1-16 Le péché de Juda 38 Et il arriva, en ce temps-là, que Juda s'éloigna de ses frères, et se retira chez un homme adullamite, et son nom [était] Hira. de Genèse 39.1 Versets 1 à 20 - Joseph chez Potiphar Versets 1 à 6 Joseph devient intendant de Potiphar Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. le maître de Joseph fut enflammé de colère. Homme égyptien : par opposition aux vendeurs 2 Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il … 2 Et l’Éternel fut avec Joseph ; et il était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien. 5 Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. 6 Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Création de site web • vitrine • e-commerce Communication digitale Gestion des réseaux sociaux SEO & SEA The blessing of the LORD was on everything Potiphar had, both in the house and in the field. de Genèse 39.1 Versets 1 à 20 - Joseph chez Potiphar Versets 1 à 6. 5 Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. Louis Segond (LSG). Genèse 39 1 Et Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’y avaient amené. Genèse 19:29Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. Elle contient "le germe" de toutes les voies de Dieu envers le monde, les principes des relations de Dieu avec les hommes et, en type (en figure), elle anticipe toutes les révélations divines subséquentes. 39 Now Joseph had been taken down to Egypt. Baraka ya Bwana ilikuwa juu ya kila kitu alichokuwa nacho Potifa, nyumbani na shambani. Enfin, cette histoire nous montre la fidélité de Dieu, qui n'abandonne pas ses enfants, même au cœur de la souffrance : « l'Éternel était avec lui » (Genèse 39.3, 5, 21, 23). Joseph en Egypte. Genèse chapitre 39 | Audio | -A A A + Chapitre 39 On fit descendre Joseph en Égypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui … Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. 5 talking about this. 6 Il leur dit dit : Ecoutez donc ce songe songe que j'ai eu! Genèse 39 1 On fit descendre Joseph en Egypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Egyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. 14 elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Bonjour à tous et toutes les membres Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Chapitre 5 Voici le livre de la postérité d'Adam. Inversement, Genèse 39 illustre la justice de Joseph et montre comment le Seigneur lui a permis de prospérer dans toutes les situations. Genesis 39:5 And it came to pass from the time [that] he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.. Ver. Dans cette section de la Genèse, nous apprenons comment Jacob en est venu à avoir deux femmes qui, en plus de leurs esclaves, lui donnent ses 12 fils. 5. Introduction Genèse 38 et 39 relatent les expériences opposées de la vie de Juda et de celle de Joseph. Genèse 39 On fit descendre Joseph en Egypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Egyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. 3 Celui-ci remarqua que l’Eternel était avec Joseph et faisait prospérer tout ce qu’il entreprenait. Genèse 39 Joseph fut emmené en Égypte+ par les Ismaélites+.Ils le vendirent à un Égyptien appelé Putiphar+, un fonctionnaire de la cour de Pharaon, le chef de la garde royale. Genèse 38 rapporte la méchanceté de Juda. Genèse 39.5 Dès que Potiphar l’eut établi responsable de sa maison et de tous ses biens, l’Éternel bénit la maison de cet Égyptien à cause de Joseph, et la bénédiction de l’Éternel reposa sur tous ses biens, que ce soit à la maison ou aux champs. Il ajoute cependant quelques idées nouvelles à sa présentation passionnée. 2 Et l’Éternel fut avec Joseph ; et il était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien. 22 Et le chef de la prison plaça sous sa surveillance tous les prisonniers qui étaient dans la prison; et rien ne s'y faisait que par lui. Vous avez aimé Genèse 39, continuez votre recherche : Reconstruction - 1 tresordujour Parce que la vie ne nous fait pas de cadeau, si vous n’avez pas encore souffert d’une relation qui … Joseph chez un Egyptien, Potiphar 39:1-6 Genèse. Genèse. Genèse 39:17-23; 40:1-8 17 Alors elle lui parla selon ces paroles, en disant : « Le serviteur hébreu que tu nous as amené est venu à moi pour se moquer de moi. Explorer les versets de Genèse 39 Genèse 39:1 Genèse 39:2 Genèse 39:3 Genèse 39:4 Genèse 39:5 Genèse 39:6 Genèse 39:7 Genèse 39:8 Genèse 39:9 Genèse 39:10 Genèse 39:11 Genèse 39:12 Genèse 39:13 Genèse 39:14 01 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que le Seigneur Dieu avait faits. Homme égyptien : par opposition aux vendeurs, qui sont ismaélites, et à l’esclave, qui est hébreu. Livre de la Genèse 01 Joseph fut emmené en Égypte. Genesis 39:5 From the time he put him in charge of his household and of all that he owned, the LORD blessed the household of the Egyptian because of Joseph. 10 Quoiqu'elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d'elle, d'être avec elle. 2 L'Eternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Egyptien.… 39 On fit descendre Joseph en Égypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. Genèse 5:32; 6:10). 5 Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. 17 Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement. Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors. GENÈSE 39 DIVISION EN PARAGRAPHES DES TRADUCTIONS MODERNES Louis Segond Nouvelle Bible Segond Traduction Oecuménique de la Bible Bible en Français Courant Parole de Vie Joseph en Égypte 39:1-6 Joseph chez Poti-phar 39:1-6 JOSEPH EN ÉGYPTE. Genèse 39 1 Et Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’y avaient amené. Joseph chez Potiphar (Genèse 39,1-20), play Quant à Joseph on l'avait fait descendre en Egypte et Potiphar l'officier du pharaon qui était chef des gardes un Egyptien l'avait acheté aux Ismaélites qui l'y avaient fait descendre L'Eternel fut avec Joseph et la réussite l'accompagna Il habitait dans la maison de son maître égyptien Son maître 23 Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Éternel était avec lui. Genèse 39 Bible du Semeur Joseph en Egypte 1 Quand Joseph arriva en Egypte, il fut acheté aux Ismaélites qui l'avaient conduit là-bas, par un haut fonctionnaire du pharaon nommé Potiphar qui était le … Psaume 72:17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux. 19 Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voilà ce que m'a fait ton esclave! 39:5 Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel … 2 Et l’Éternel fut avec Joseph ; et il était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien. 7 Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi! See actions taken by the people who Je vois bien que l'Eternel m'a béni à cause de toi; Deutéronome 28:3-6Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.…, 2 Samuel 6:11,12L'arche de l'Eternel resta trois mois dans la maison d'Obed-Edom de Gath, et l'Eternel bénit Obed-Edom et toute sa maison.…. Genèse 39 1 Et Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’y avaient amené. 18 Et il est arrivé, comme j'élevais la voix et que j'appelais, qu'il a abandonné son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors. Genèse 39:7-10 Louis Segond (LSG) 7 Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi! 02 Le Seigneur était avec Joseph, et tout lui réussissait ; il vivait dans la maison de son maître, l’Égyptien. Contexte : Joseph était le 11ème fils de Jacob, habitant dans le pays promis de Cana avec sa famille. 7 Nous étions à lier des gerbes au milieu milieu des champs des champs ; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l'entourèrent l'entourèrent et se prosternèrent devant elle. Livre de la Genèse - chapitre 39 - (Gn39) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. « Les Saintes Écritures. Genèse 39 1 Et Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’y avaient amené. 創世記 39:5 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 39:5 多種語言 (Multilingual) • Génesis 39:5 西班牙人 (Spanish) • Genèse 39:5 法國人 (French) • 1 Mose 39:5 德語 (German) • 創世記 39:5 中國語文 (Chinese) • Genesis 39:5 … Genèse 3:22 L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Genèse 39 : 1-23— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Genèse 12:2Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. 8 Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il … 4 Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait. On fit descendre Joseph en Égypte ; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Égyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. 13 Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu'il s'était enfui dehors. Try it free for 30 days. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. Genèse 39 Joseph fut emmené en Égypte+ par les Ismaélites+.Ils le vendirent à un Égyptien appelé Putiphar+, un fonctionnaire de la cour de Pharaon, le chef de la garde royale. La Genèse (Genesis: «commencement», «devenir») est le livre des commencements. Genèse 30:27Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Genèse 2:17 Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. Et l'Éternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait. John Trapp Complete Commentary. Genèse 39:5. 18 Et comme j'ai élevé la voix et que j'ai crié, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. Genèse 39:5 Interlinéaire • Genèse 39:5 Multilingue • Génesis 39:5 Espagnol • Genèse 39:5 Français • 1 Mose 39:5 Allemand • Genèse 39:5 Chinois • Genesis 39:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. C’était le fils ‘préféré’ ce qui lui valut la haine et jalousie de ses grands frères (voir Genèse 37 et 38). Genesis 39:1-5 New International Version (NIV) Joseph and Potiphar’s Wife. 12 elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! 5 Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs. 2 Et l’Éternel fut avec Joseph ; et il était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien. 創世記 39:5 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 39:5 多種語言 (Multilingual) • Génesis 39:5 西班牙人 (Spanish) • Genèse 39:5 法國人 (French) • 1 Mose 39:5 德語 (German) • 創世記 39:5 中國語文 (Chinese) • Genesis 39:5 英語 (English) 中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. The Lord blessed the Egyptian’s house.] Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ! Read verse in New International Version Genèse 39 Louis Segond (LSG). 2 L’Eternel fut avec Joseph # 39.2 Voir Ac 7.9., de sorte qu’il réussissait ce qu’il entreprenait.Il demeurait dans la maison de son maître égyptien. Genèse 10:21-31 répertorie comme descendants de Sem les Arabes, … Genèse 39:1-6 Segond 21 (SG21) Joseph chez Potiphar 39 Quant à Joseph, on l'avait fait descendre en Egypte et Potiphar, l’officier du pharaon qui était chef des gardes, un Egyptien, l’avait acheté aux Ismaélites qui l'y avaient fait descendre. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison. donné par des chercheurs modernes) vient de Sem, un des fils de Noé (cfr. Il dit à la femme : « Alors, Dieu vous a vraiment dit : “Vous ne mangerez d’aucun arbre du jardin” ? Verset Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.- Français Bible Louis Segond - fls 20 Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés: il fut là, en prison. 1 Joseph fut donc emmené en Égypte. 8 Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient. (Genèse 28.1-30.24) 39. 2 L'Éternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Égyptien. 5 Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage. Francais: Genese 39:5 "Dès que Potiphar l`eut établi sur sa maison et sur tout ce qu`il possédait, l`Éternel bénit la maison de l`Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l`Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs."